- 訳す 英語の検索結果
- すべて
- ブログ記事
ブログ記事
- 人気記事
- 新着記事
1,000件中 771-780件を表示
- すべてのユーザー
平川祐弘氏の『一比較文学者の自伝 上』を読んで。 痛快無比の一冊。自叙伝分野で今年のマイベスト2025年08月30日みんな本や雑誌が大好き!?･･･関する記事が出たら、それをフランス語に訳することでしたが、当時の日本の新･･･研究員としてスタートします。 英語だと「事務総長(エグゼクティブ・セ･･･- 【日々の事】esprit エスプリ2025年08月30日うえだますみ やましたひでこ公認断捨離®トレーナー 北海道札幌市･･･スプリという言葉が出てきて日本語で気と訳すべきだと思うんだよねという事を･･･語のエスプリespiritは、英語のsprit、ドイツ語のGeist･･･
- 月組『GUYS AND DOLLS』観劇感想①2025年08月30日★F**kin' Perfect★･･･てない言葉のチョイスもあったりですが、今回の稲葉訳詞はどちらか言うと直訳的。訳すのが難しいものには英語でそのまま歌っていますね。 例えば「♪Luck B･･･
- 駄文2025年08月30日bj27のブログ･･･思う。AIのセリフからもわかるように、英語の表現の確認やら、統計やら、エ･･･語あなただったら日本語でなんて訳すの?」って聞いたりする。だから日本･･･
- 第124回 ChatGPTで「翻訳」するテクニック2025年08月29日ひまわり❄️雪組･･･訳にはひと味違う便利さがあります。単に訳すだけでなく、文脈に合わせた自然･･･訳してください」 「日本語を英語に直してください。ビジネスメールに･･･
- agodaの日本語窓口電話が終了→自力で解決した!2025年08月29日みみゆみママのブログ･･･まの時間は日本語対応をしておりません。英語は１を押してください」とアナウ･･･まず日本語文章書いてからその後訳す時系列的にメール並べて状況整理して･･･
- お洒落もん2025年08月29日ひよこよさんは豆鉄砲食らいました。inロシア→ポーランド･･･いるレシピ本だ。しかしいざ作る時は結局訳すことなく、ネットやSNSでレシ･･･れてレシピが載っている。しかも英語で書かれており、“これなら訳して作･･･
- 夏の終わりのあなたの『Señorita』へ薔薇の花束を♪2025年08月29日Flower shop : HONEST HERBAL･･･うと思いますれば、5フィート2インチと訳すらしい!1フィートが30.48･･･割りと小柄な女子?!(この曲は英語の部分が多いので訳せるから助かりま･･･
- 長!2025年08月28日GroovyDays･･･The Longest Time』は直訳すれば『最長時間』ということにな･･･arborough Fair 英語版 Music Video柳生伸也･･･
- 484 英検3級ライティング対策は「家庭の会話」から! 小2の国語力が英語力に直結する理由2025年08月28日おうち英語と中受の備忘録･･･、実は英検3級のライティングは、特別な英語のスキルよりも、**普段の日本･･･を整理する習慣があれば、英語に訳すことは比較的容易になります。 3.･･･
